Mrzim što æu te razoèarati, Flapjack, ali neæeš umrijeti od ogrebotine, kao što je ova.
Não gosto de te decepcionar, mas não se morre de um arranhão.
Hoæemo li umrijeti od žeði dok voda teèe svuda oko nas, samo zbog èarobnjaka?
Vamos morrer de sede enquanto a água corre ao nosso redor... -...por causa do feiticeiro?
Prethistorijski èovjek, na primjer, mogao je umrijeti od straha, za vrijeme pomrèine.
O homem pré-histórico podia morrer de medo durante um eclipse.
Prvi æe umrijeti od ovoga metka.
E com essa bala... ele será o primeiro a morrer.
Svi su mislili da æe umrijeti od tuge za njim.
Todos pensaram que ela morreria logo após ele.
Ali ne volim ostavljati Jacka kod mame na duže vrijeme jer se bojm da æe ga zaboraviti nahraniti i da æe umrijeti od gladi.
Odeio deixar Jack com mamãe. Pode esquecer de lhe dar comida e o cão vai morrer de fome.
Vaše su namjere plemenite ali bez ulja za grijanje bez držanja hrane na ledu milijuni æe umrijeti od hladnoæe i gladi.
As suas intenções são nobres, mas sem diesel como combustível, sem frigoríficos para conservar a comida, haveria milhões de mortos.
Kada sam ja stigla, sama, mislila sam da cu umrijeti od vrucine pod mojom kozom.
Quando cheguei, sozinha, pensei que ia morrer do calor debaixo da minha pele.
Vratit èeš dami njene stvari i na koljenima tražiti oprost ili èeš umrijeti od mog maèa.
Você vai devolver os pertences da moça e implorar o seu perdão de joelhos ou morrerá sob a minha espada.
Ako nam bude trebao tjedan ili 10 dana da ovo riješimo, više nece biti bitno, jer ce on vjerojatno umrijeti od starosti.
Se gastarmos até 10 dias para... resolver isso então não importará mais porque ele terá morrido de velhice.
Mislila sam da æeš umrijeti od smijeha.
Eu achei que ela iria ficar chapada. Então...
Vratite li se unutra i umrete, onda æu i ja umrijeti, od žalosti.
Se você voltar e morrer, então eu morro. De mágoa.
Mislio sam da æu, ako preživim Svetu Zemlju, umrijeti od vatre u Locksleyu, ne u nekoj... šumi u nekoj smrdljivoj... peæini!
Sobrevivi na Terra Santa para ser morto pelo fogo em Locksley, no meio de uma floresta... bosque... qualquer... maldita, maldita... - Caverna!
Ona æe umrijeti od starosti, ne od raka.
Ela morrerá de idade, não de câncer.
Neæu umrijeti od raka ispod ruke.
Não vou morrer de câncer na axila.
Što brže ovo izvedemo, manje su šanse da æe umrijeti od šoka.
Quanto mais rápido fizermos isso, menos provável que ele morra de choque.
Nije ti sudbina umrijeti od moje ruke.
Seu destino não é morrer em minhas mãos.
Rekla je da nije moja sudbina umrijeti od njene ruke.
Disse que meu destino não era morrer em suas mãos.
U sljedeæih 10 godina, više ljudi æe umrijeti od side u tim zemljama nego u svim ratovima u 20. stoljeæu ukljuèujuæi 2. svjetski rat, najsmrtonostniji rat... kako se osjeæaš, Bunny?
Nos próximos dez anos, haverá mais mortos de AIDS do que mortos em todas as guerras do século XX incluindo a 2ª Guerra, que houve mais mortos... Como se sente, Bunny?
Pa, onda æe mali prljavi bijednici mogli umrijeti od žeði.
Bem, os pequenos imundos patifes podem morrer de sede.
Nisam mislio da æe Kevin umrijeti od toga.
Eu não queria que o Kevin morresse.
Dva miliona ljudi æe umrijeti od gladi.
Dois milhões de pessoas morrerão de fome... até janeiro de 1942.
Nisam rekao da æe umrijeti od eksplozije.
Não me refiro a ela morrer na explosão.
Možeš li umrijeti od trovanja solju?
Pode morrer por envenenamento de sódio.
Ali ne dvojim da je moguće umrijeti od toga da si seronja.
Mas não duvido que é possível morrer por estar cheio de merda.
Pa, Cass sad kada imaš svoj maè pokušaj ne umrijeti od njega.
Bem, Cass agora que tem a sua espada, tente não morrer por ela.
Ako æu umrijeti od tvoje ruke, barem mi reci tko si.
Se vou morrer pelas suas mãos, pelo menos me diga quem é.
Ali kurva neæe umrijeti od moje ruke.
Mas a vadia não morrerá pelas minhas mãos.
Zar ljudi mogu umrijeti od toga?
Pessoas podem morrer por exaustão de calor?
Samo se nadam da neæu umrijeti od slomljena srca prije nego se vratiš.
Espero que eu não morra de coração partido antes que você volte.
Vi ćete umrijeti od srama, Mulgrut Damned.
Você vai morrer de vergonha, Mulgrut o Condenado.
Tom, ako odmah ne ustanem tri mladiæa æe umrijeti od gladi.
Tom, se eu não levantar agora... há 3 garotinhos nessa casa que vão morrer de fome.
On želi gristi ruku koji hrani, on može umrijeti od gladi.
Yogorov. Se ele quer cuspir no prato, ficará faminto.
Moj je posao dati vam pahulju zbog koje æe svi umrijeti od ljubomore.
E meu trabalho é dar o floco de neve que faz todos morrerem de inveja.
Majko, ne poèinji prièu o svojim ljetnim danima ili æemo umrijeti od gladi.
Mãe, não vamos começar com os dias de verão, ou morreremos de fome.
On bi radije da samostalno i umrijeti od udjela u slavu o spašavanju svijeta.
Ele prefere seguir sozinho e morrer do que compartilhar a vitória de salvar o mundo.
Kako sam izračunala, svi možemo umrijeti od gladi ili bi uz ispravnu podjelu i uzgoj tri četvrtine nas preživjeli.
Pelo que calculei, podemos todos morrer de fome, ou fazer racionamento e 75% da população sobreviverá.
Možda uspijemo izdržati do listopada prije no moramo odluèiti tko æe prvi umrijeti od gladi.
Talvez cheguemos até outubro, antes de termos que decidir quem morre de fome.
Misliš li da je moguæe umrijeti od dosade?
Acha que é mesmo possível morrer de tédio?
Bolesti su posvuda u porastu i moguæe je da æe za pet godina više ljudi umrijeti od malarije nego od tuberkuloze.
Estas doenças estão aumentando em todos os lugares, e é possível que as mortes por tuberculose possam superar as mortes por malária em cinco anos.
Ili si oèekivao da æu umrijeti od slomljenog srca?
Ou esperava que eu morresse de um coração partido?
0.66193819046021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não gosto de te decepcionar, mas não se morre de um arranhão. 